Aktuell

Schweiz. Verein der Poststempelsammler
Association suisse des collectionneurs d’empreintes postales

L’assemblée générale annuelle du 21 mars 2020 reporté

Assemblea Generale Annuale del 21 marzo 2020 rinviata

Hauptversammlung vom 21. März 2020 verschoben

10.3.2020

Der Vorstand hat heute beschlossen aufgrund der aktuellen Situation in Zusammenhang mit dem Coronavirus, die Hauptversammlung vom 21. März 2020 auf einen späteren Zeitpunkt zu verschieben. Seit Samstag hat sich die Situation bezüglich des Coronavirus verschärft. Immunologen gehen davon aus, dass der Infektionsdruck mit der zunehmenden Sonneneinstrahlung zurückgeht.

Das neue Datum wird noch bekannt gegeben. Sie erhalten eine schriftliche Einladung.

L’assemblée générale annuelle du 21 mars 2020 reportée

En raison de la situation actuelle liée au coronavirus, le Conseil d’administration a décidé aujourd’hui de reporter l’assemblée générale annuelle du 21 mars 2020 à une date ultérieure. Depuis samedi, la situation concernant le coronavirus s’est aggravée. Les immunologistes supposent que la pression de l’infection diminuera avec l’augmentation du rayonnement solaire.

La nouvelle date sera annoncée. Vous recevrez une invitation écrite.

Assemblea Generale Annuale del 21 marzo 2020 rinviata

A causa dell’attuale situazione in relazione al coronavirus, il Consiglio di Amministrazione ha deciso oggi di rinviare l’Assemblea Generale Annuale dal 21 marzo 2020 ad una data successiva. Da sabato, la situazione per quanto riguarda il coronavirus è peggiorata. Gli immunologi presumono che la pressione dell’infezione diminuirà con l’aumentare della radiazione solare.

La nuova data sarà annunciata. Riceverai un invito scritto.

Hilfe

Wenn Sie den Acrobat Reader installieren wollen, klicken Sie auf das Symbol!

 

 

 

Die alte Homepage des SVPS-ASCEP kann nicht mehr angesehen werden, da zuviele Probleme entstanden sind. Falls Sie Informationen von der der alten Homepage benötigen, melden Sie sich beim Administarator.